FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

地震の記帳と募金(3月16日)★

P1050674.jpg


e-mailにて、「日本大使館にて、震災の記帳を受け付ける。」と言う情報を受け取った。
これまで、「記帳」の意味を考えたことがなかったが、
哀悼の意を表するのが目的であるようだ。
(常識でしょうが、知りませんでした。。。で、それってだれかが読んだりするのだろうか。)

隊員のメーリングリストで、「エチオピアでの募金」について話題になっていた。
多くの人が参加し、議論した結果、最終的には、募金は日本人に限り、
エチオピア人には「寄せ書き・手紙」を書いてもらおう
と言うことに落ち着いた。



早速、私の同僚のタバブに話すと、
「それは良い考えだ。」と直ちに、生徒に情報を発信し始めた。
英語が不得意な生徒も多いので、
アムハラ語で書いた手紙は、タバブが英語に訳し、
それを私が、日本語に翻訳することにした。


P1050673.jpg

★同期のT隊員がこの週末に任期を終了し、日本に帰る。
彼は、宮城県の公立中学校教師のため、
彼に手紙は委託した。
翻訳に思った以上に手間取ったが、無事日曜日までに完成した。

避難所生活を余儀なくされている人の「心の支え」に役立てば
ありがたい。
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。